English everyday:布什今天的2009告别演说
小布什今天正式卸任,留下了很多骂名,死亡的美国士兵的亲人、失业的美国人、股票套牢的美国人、伊拉克人民、巴勒斯坦人民等等,相信很多人会恨他。不过,能坐上美国总统宝座,并且连坐两届,也不是一般人。别的不说,他的英语说的就比咱好。
以下几句,选自布什今天的2009告别演说。
It has been the privilege of a lifetime to serve as your president.
对我来说,能够担任你们的总统,是我一生的荣耀。
Privilege 特权,特殊待遇,特殊荣幸
There have been good days and tough days.
我有过欢乐也有过困苦。Good vs Tough: 欢乐vs困苦
But every day I have been inspired by the greatness of our country, and uplifted by the goodness of our people.
但是,每天我都会受到伟大祖国的鼓舞,并且我也一直在为我们的国家祈祷。


