English everyday: about American
美国人普遍的特点是什么?毛主席说,凡是有人群的地方,就有……
The American is easygoing, frank and humorous.
这个美国人随和,坦率并且有幽默感。
He is outspoken as well as polite.
他坦诚并且有礼貌。
easygoing 随和;outspoken 坦诚
这些是美国人普遍给人以上的印象,我想,这与他们普遍受到的高等教育有很大关系。同时,与他们发达的经济水平、完善的社会保障体系相关。衣食无忧,素质又高,自然会更坦荡荡、更乐观。
当然,毛主席说,凡是有人群的地方,就有左中右。我想,凡是有人群的地方,就有好中差。美国人也不例外,也会有素质差的美国人。我在纽约看到很多人乱闯红灯,感觉就在上海,甚至比上海还要乱一些。不过,我们要比的是平均水平,凡事都有概率,作比较时不能用“田忌赛马”的方法,那只会自欺欺人。


